Nun ruht, ihr müden Hände, Rust nu, vermoeide handen,
Das Tagwerk ist vollbracht. het dagwerk is volbracht.
Du aber, Seele, ringe Maar jij, ziel, worstel
Dich von der Erde los, om je los te maken van de aarde,
Und werde leicht und schwinge en word licht en zweef
Dich auf in Gottes Schooß. omhoog in Gods schoot.
Hinauf mit Glaubensflügeln, Omhoog op vleugels van geloof,
Die Liebe fliegt voran, de liefde vliegt voorop,
Wo über dunkeln Hügeln waar boven donkere heuvels
Der Himmel aufgetan. de hemel zich heeft geopend.