So schwebt mir vor ein süßes, dan zweeft er voor mij een lief,
Anmutig liebes Bild! bevallig, dierbaar beeld!
Wenn mir der stille Schlummer Wanneer de stille sluimer mij
Geschlossen die Augen kaum, de ogen amper heeft gesloten,
So schleicht das Bild sich leise dan sluipt het beeld zich zachtjes
Hinein in meinen Traum naar binnen in mijn droom.
Doch mit dem Traum des Morgens Toch met de droom van de ochtend
Zerrinnt es nimmermehr; vervliegt het nimmermeer;
Dann trag' ich es im Herzen dan draag ik het in mijn hart
Den ganzen Tag umher. de hele dag met me mee.