Giuseppe Verdi
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUna... due... gli è questa l'ora! En... to... nå er tiden kommet!
Tremi tu!... Non osi entrar? Du skjelver! Tør du ikke gå inn?
Un guerrier così codardo? En kriger, og en slik feiging?
Oh vergogna!... Orsù t'affretta!... Å, for en skam! Kom, skynd deg!
Chi poteva in quel vegliardo Hvem ville ha trodd at den gamle mannen
tanto sangue immaginar? hadde så mye blod i seg?
Che parlò?... Hva sa hun?
Di Fiffe il sire Var thanen av Fife
sposo e padre or or non era? ikke nettopp ektemann og far?
Che n'avvenne?... E mai pulire Hva ble det av ham? Og skal jeg aldri
queste mani io non saprò?... kunne vaske disse hendene rene?
Oh terror!... Å, for en gru!
Oh terror!... Å, for en gru!
Di sangue umano Av menneskeblod
sa qui sempre... Arabia intera lukter det alltid her. Hele Arabia
rimondar sì picciol mano kan ikke, med alle sine balsamer,
co' suoi balsami non può. få denne lille hånden ren igjen.
Ohimè!... Akk!
Geme? Stønner hun?
I panni indossa Ta på deg nattøyet,
della notte... or via ti sbratta!... og nå, bort med deg, vask deg ren!
Banco è spento, e dalla fossa Banquo er drept, og fra graven
chi morì non surse ancor. har de døde ennå ikke stått opp.
Questo a presso?... Dette også?
A letto, a letto... Til sengs, til sengs...
Sfar non puoi la cosa fatta... Det som er gjort, kan ikke gjøres ugjort...
Batte alcuno!... Andiam, Macbetto, Noen banker på! Kom, Macbeth,
non t'accusi il tuo pallor. La ikke blekheten din røpe deg.
Ah, di lei pietà, signor! Å, vis henne nåde, Herre!
Ah, di lei pietà, signor! Å, vis henne nåde, Herre!