Robert Schumann
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWolken ziehn wie schwere Träume - clouds drift by like heavy dreams -
Was will dieses Grau'n bedeuten? what does this dread foretell?
Hast ein Reh du lieb vor andern, If you love one doe above the others,
Laß es nicht alleine grasen, do not let it graze alone,
Jäger ziehn im Wald und blasen, hunters roam the woods and sound their horns,
Stimmen hin und wieder wandern. voices drift now here, now there.
Hast du einen Freund hienieden, If you have a friend here on earth,
Trau ihm nicht zu dieser Stunde, do not trust him at this hour,
Freundlich wohl mit Aug' und Munde, friendly though he seems in eye and speech,
Sinnt er Krieg im tück'schen Frieden. he plots war in treacherous peace.
Was heut gehet müde unter, Whatever sinks down wearily today
Hebt sich morgen neu geboren. will rise tomorrow, newly born.
Manches geht in Nacht verloren - Much is lost in the night -
Hüte dich, sei wach und munter! be on your guard, stay awake and alert!