Und still, bist du so schön! -- was soll ich flehen: and silent, you are so beautiful! What should I plead:
O rede mir!? o sage nichts!? Oh speak to me!? Oh say nothing!?
Drum laß mich zwischen beiden Himmeln schwanken, So let me waver between the two heavens,
Halb schweigend, sprechend halb, beglücke mich half silent, half speaking, make me happy
Und flüstre mir, wie heimlich in Gedanken, and whisper to me, as if secretly in thought,
Das süße Wort: "Ich liebe dich!" the sweet word: "I love you!"