Franz Schubert
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountApollo steig hernieder, Apollo, come down to us,
Begeistre unsre Lieder! inspire our songs!
Lange lebe unser Vater Franz! Long live our father Franz!
Lange währe seiner Tage Chor! Long may the round of his days endure!
Und im ewig schönen Flor And in eternally beautiful bloom
Blühe seines Lebens Kranz. may the garland of his life flower.
Wonnelachend umschwebe die Freude Laughing with delight, may joy hover about
Seines grünenden Glückes Lauf. the course of his flourishing fortune.
Immer getrennt vom trauernden Leide, Always kept apart from mourning sorrow,
Nehm' ihn Elysiums Schatten auf. may the shades of Elysium receive him.
Endlos wieder töne, holde Leyer, Sound again without end, gracious lyre,
Bringt des Jahres Raum die Zeit zurück, when the span of the year brings the date round again,
Sanft und schön an dieser Festesfeyer gently and beautifully at this celebration,
Ewig währe Vater Franzens Glück! may father Franz's happiness last for ever!