Franz Schubert
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPunschgefüllte Becher, wandert punch filled goblets, travel round
In des Kreises Heiterkeit! in the merriment of the circle!
Mich ergreifen schon die Wellen, The waves are already taking hold of me,
Bin der Erde weit entrückt; I am carried far from the earth;
Sterne winken, Lüfte säuseln, - stars beckon, the airs whisper,
Und die Seele ist beglückt! and the soul is filled with joy!
Was das Leben aufgebürdet, Whatever life has loaded on
Liegt am Ufer nebelschwer; lies on the bank, heavy with mist;
Steu're fort, ein rascher Schwimmer, steer on, a swift swimmer,
In das hohe Friedensmeer. into the open sea of peace.
Was des Schwimmers Lust vermehret, What increases the swimmer's pleasure
Ist das Plätschern hinterdrein; is the splashing behind him;
Denn es folgen die Genossen, for the companions are following,
Keiner will der Letzte sein. and none of them wants to be last.