Franz Abt
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIm Abendwinde in the evening wind
So süßen Duft! such a sweet fragrance!
Die Wipfel wiegen The treetops are swaying
Die Träume fliegen -- the dreams take flight
Was kann ich Bess'res halbträumend thun, What better can I do, half-dreaming,
Als Dir am Herzen auszuruhn! than rest upon your heart!
Schon webt so leise Already, so softly,
Das Mondenlicht the moonlight weaves
Im Zauberkreise in a magic circle
Sein Traumgesicht! its dream vision!
So hold beginnt es, So gently it begins,
Was lebt, umspinnt es -- and what lives, it enwraps
Was kann ich Bess'res halbträumend thun, What better can I do, half-dreaming,
Als Dir am Herzen auszuruhn! than rest upon your heart!
Des Baches Rauschen, The murmur of the brook,
Noch hör' ich's kaum -- I can barely hear it still
Was soll ich lauschen, Why should I listen?
Es singt im Traum -- It sings within the dream
O Nacht, du müde, O night, you weary one,
O holder Friede -- O gentle peace
Was kann ich Bess'res halbträumend thun, What better can I do, half-dreaming,
Als Dir am Herzen auszuruhn! than rest upon your heart!