Zvuk vydejte, prozpěvujte make music, sing out
A žalmy zpívejte. and sing psalms.
Zvuč, moře, i to, což v něm jest; Resound, sea, and all that is in it,
Okršlek světa, i ti, což na něm bydlí. the round world and those who live on it.
Řeky rukama plesejte, Rivers, clap your hands,
Spolu s nimi i hory prozpěvujte. and mountains, sing out with them.
Plesej, pole, a vše, což na něm; Rejoice, field, and all that is on it;
Plesej, země, zvuč i moře, rejoice, earth; resound, sea,
I což v něm jest. and all that is in it.