André Grétry
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSe croit la reine du bocage. thinks herself queen of the grove.
De leur réveil, par son ramage, Her song proclaims that they have woken;
Tous les échos sont avertis. every echo hears the news.
De leur réveil, par son ramage, Her song proclaims that they have woken;
De leur réveil, par son ramage, Her song proclaims that they have woken;
Tous les échos sont avertis, every echo hears the news,
Tous les échos sont avertis. every echo hears the news.
Sa naissante famille Her young family
Autour d’elle sautille, hops around her,
Voltige et prend l’essor ; flutters and takes wing;
Rassemblés sous son aile, gathered beneath her wing,
De leur amour pour elle their love for her
Elle jouit encor. She still delights in it.
Mais par malheur But then, unhappily,
Vient l’oiseleur, the bird-catcher comes
Qui lui ravit son espérance. and robs her of her hope.
La pauvre mère ! elle ne pense The poor mother! She can think
Elle ne pense qu’à son malheur. of nothing but her sorrow.
Tout retentit de sa douleur, Everything resounds with her grief,
Tout retentit de sa douleur, everything resounds with her grief,
De sa douleur. with her grief.
La fauvette, avec ses petits, The warbler, with her little ones,
Se croit la reine du bocage ; thinks herself queen of the grove;
De leur réveil, par son ramage, Her song proclaims that they have woken;
Tous les échos sont avertis. every echo hears the news.
De leur réveil, par son ramage, Her song proclaims that they have woken;
Tous les échos sont avertis, every echo hears the news,
Tous les échos, tous les échos, every echo, every echo,
Tous les échos sont avertis. every echo hears the news.