Franz Abt
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWollt' ich mich schwingen zum Himmel empor, I would soar up to the sky,
Frei wie der Vogel die Wipfel ersteigen free as the bird, climb to the treetops,
Und aus den grünen, dämmernden Zweigen and from the green, darkening branches
Lustige Lieder schmettern im Chor. blare out merry songs in chorus.
Schwebend im Bogen Hovering in an arc
Käm' ich gezogen I would come gliding along,
Stolz wie der Falke im sonnigen Blau, proud as the falcon in the sunny blue,
Flink wie die Schwalbe wollte ich schweifen, nimble as the swallow I would roam,
Über die Gräser, die nickenden streifen, graze over the grasses, the nodding ones,
Netzen die Brust mir am blinkenden Thau. wetting my breast on the glinting dew.
Frühe am Morgen Early in the morning,
Im Walde verborgen hidden in the forest,
Weckt' ich als Drossel den zögernden Tag, as a thrush I would wake the lingering day,
Möve, vom Strande mit dir wollt' ich fliegen, gull, from the shore I would fly with you,
Mich auf den schäumenden Wogen zu wiegen, to rock myself upon the foaming waves,
Lauschen des Meeres donnerndem Schlag. to listen to the sea's thundering crash.
Aber, o Nachtigall, But, oh nightingale,
Könnte ich überall could I everywhere
Schlüpfen wie du von Aste zu Ast, slip like you from bough to bough,
Wüßt' einen Strauch ich vor einsamer Hütten, did I know a shrub before a lonely cottage,
Dahinein wollte in Tönen ich schütten into it I would pour, in tones,
Grüße der Liebe, und da hielt' ich Rast. greetings of love, and there I would rest.