Richard Strauss
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWandr' ich... o Wonne, I wander... O bliss,
Wer mäße dein Maß! who could take your measure!
Mit Reif bepudert Powdered with frost,
Prangen die Wälder, the woods are resplendent,
Die Berge grüßen the mountains greet
Das blendende Licht. the dazzling light.
Vor Eiseskälte In the icy cold
Knirschen die Schritte, the footsteps crunch,
Der Hauch des Mundes the breath of the mouth
Ballt sich zu Dampf... gathers into vapour...
Ich trage Feuer I carry fire
In meinem Herzen, in my heart;
Mich brennt die Liebe, love burns in me,
Das schlimme Kind. that naughty child.
Sie schürt die Flamme She stokes the flame
Mit hastigen Händen, with hasty hands,
Die Kohlen knistern, the coals crackle,
Der Wohlduft quillt, a sweet scent wells up.
Der Sonne entgegen Toward the sun,
In Liebesgluten aglow with love,
Wandr' ich... o Wonne, I wander... O bliss,
Wer mäße dein Maß! who could take your measure!