Spielt um mein Kindelein, plays around my little child,
Summt dich in Schlummer ein, hums you to sleep,
Süßes Gesicht. sweet face.
Spinnchen, Spinnchen, Little spider, little spider
Flimmert im Sonnenschein, glimmers in the sunshine;
Schlummre, mein Kindelein, sleep, my little child,
Spinnt dich in Träume ein, it spins you into dreams,
Rühre dich nicht! do not stir!
Tief-Edelinchen Tief-Edelinchen
Schlüpft aus dem Sonnenschein, slips out of the sunshine;
Träume, mein Kindelein, dream, my little child,
Haucht dir ein Seelchen ein: it breathes a little soul into you:
Liebe zum Licht. love for the light.