Ein Platz im Paradies wär' mir verschrieben, A place in paradise would be made over to me,
Ein Heil'ger säße dann an meiner Seit'. and a saint would be sitting at my side.
Und weil ich dich geliebt, schön frisch Gesicht, And because I loved you, fair fresh face,
Verscherzt' ich mir des Paradieses Licht, I threw away the light of paradise,
Und weil ich dich geliebt, schön Veigelein, and because I loved you, sweet little violet,
Komm' ich nun nicht ins Paradies hinein. I shall not get into paradise now.