Nun aber will ich schreiben, But now I want to write,
Und trinken mag ich nicht. and I do not feel like drinking.
Wenn sie mich an sich lockte, When she drew me to her,
War Rede nicht im Brauch, there was no call for speech,
Und wie die Zunge stockte and as my tongue faltered then,
So stockt die Feder auch. so my pen falters now.
Nur zu! Geliebter Schenke, Go on, then! Dear cupbearer,
Den Becher fülle still! fill the cup quietly!
Ich sage nur: Gedenke! I say only: remember!
Schon weiß man, was ich will. Everyone knows already what I want.