Johannes Brahms
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDer Morgen findet the morning finds
Verwelkt den Kranz, the garland withered,
Der gestern glühte which yesterday glowed
In aller Pracht, in all its splendour,
Denn er verblühte for it faded away
In dunkler Nacht. in the dark night.
Es schwimmt die Welle The wave goes floating
Des Lebens hin, of life away,
Und färbt sich helle, and though it colours itself bright,
Hat's nicht Gewinn; it is no gain;
Die Sonne neiget, The sun sinks low,
Die Röte flieht, the red glow flees,
Der Schatten steiget the shadow rises
Und Dunkel zieht. and darkness draws in.
So schwimmt die Liebe So love drifts off
Zu Wüsten ab, off to the wastelands,
Ach, daß sie bliebe ah, that it might stay
Bis an das Grab! until the grave!
Doch wir erwachen But we awaken
Zu tiefer Qual: to deep torment:
Es bricht der Nachen, the little boat breaks,
Es löscht der Strahl, the ray goes out,
Vom schönen Lande From the fair land
Weit weggebracht carried far away
Zum öden Strande, to the desolate shore,
Wo um uns Nacht. where night surrounds us.