Johannes Brahms
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie Gassen verließ ich vom Wächter bewacht, I left the streets guarded by the watchman,
Durchwandelte sacht Walked softly through
In der Nacht, in der Nacht, In the night, in the night,
Das Tor mit dem gotischen Bogen. The gate with the gothic arch.
Der Mühlbach rauschte durch felsigen Schacht, The millstream rushed through a rocky gorge,
Ich lehnte mich über die Brücke, I leaned out over the bridge,
Tief unter mir nahm ich der Wogen in Acht, Deep below me I watched the waves,
Die wallten so sacht, They surged so softly,
In der Nacht, in der Nacht, In the night, in the night,
Doch wallte nicht eine zurücke. Yet not one surged back.
Es drehte sich oben, unzählig entfacht, Above, things turned, countless and aflame,
Melodischer Wandel der Sterne, The melodic procession of the stars,
Mit ihnen der Mond in beruhigter Pracht, Among them the moon in tranquil splendour,
Sie funkelten sacht They twinkled softly
In der Nacht, in der Nacht, In the night, in the night,
Durch täuschend entlegene Ferne. Through deceptively distant reaches.
Ich blickte hinauf in der Nacht, in der Nacht, I gazed upward in the night, in the night,
Und blickte hinunter aufs neue: And looked down once more:
O wehe, wie hast du die Tage verbracht, O woe, how you have spent your days,
Nun stille du sacht Now quiet softly
In der Nacht, in der Nacht, In the night, in the night,
Im pochenden Herzen die Reue! In your throbbing heart, the remorse!