Wie Frühlingsblumen blüht es, it blossoms like spring flowers,
Und schwebt wie Duft dahin. and floats away like fragrance.
Doch kommt das Wort und faßt es Yet the word comes and seizes it
Und führt es vor das Aug', and brings it before the eye,
Wie Nebelgrau erblaßt es like grey mist it fades
Und schwindet wie ein Hauch. and vanishes like a breath.
Und dennoch ruht im Reime And yet within the rhyme there rests,
Verborgen wohl ein Duft, perhaps, a hidden fragrance,
Den mild aus stillem Keime which gently from a silent seed
Ein feuchtes Auge ruft. a tearful eye calls forth.