Johannes Brahms
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie Brust mit neuem Mute strebt, the breast strives with new courage,
Erwacht ein neu Verlangen. a new longing awakens.
Die Sterne spiegeln sich im Meer, The stars are mirrored in the sea,
Und golden glänzt die Flut. and the tide gleams golden.
Ich rannte taumelnd hin und her, I ran reeling to and fro,
Und war nicht schlimm, nicht gut. and was neither bad nor good.
Doch niedergezogen But drawn down
Sind Zweifel und wankender Sinn; are doubt and wavering mind;
O tragt mich, ihr schaukelnden Wogen, O carry me, you rocking waves,
Zur längst ersehnten Heimat hin. to the long-yearned-for homeland.
In lieber, dämmernder Ferne, In dear, twilit distance,
Dort rufen heimische Lieder, there native songs are calling,
Aus jeglichem Sterne from every star
Blickt sie mit sanftem Auge nieder. she gazes down with gentle eye.
Ebne dich, du treue Welle, Grow smooth, you faithful wave,
Führe mich auf fernen Wegen lead me on distant paths
Zu der vielgeliebten Schwelle, to the much-beloved threshold,
Endlich meinem Glück entgegen! at last toward my happiness!