Johannes Brahms
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDu lächle nur -- Lenzdüfte weh'n Only smile, and the scents of spring drift
Durch mein Gemüte wonnevoll. blissfully through my soul.
Frisch aufgeblühter Rosen Glanz, The glow of roses freshly opened,
Vergleich ich ihn dem deinigen? shall I compare it with yours?
Ach, über alles, was da blüht, Ah, above everything that blooms
Ist deine Blüthe wonnevoll! your bloom is blissful!
Durch tote Wüsten wandle hin, Walk on through dead deserts,
Und grüne Schatten breiten sich, and green shade spreads out,
Ob fürchterliche Schwüle dort though a terrible, sultry heat
Ohn' Ende brüte, wonnevoll. broods there without end, blissfully.
Laß mich vergeh'n in deinem Arm! Let me perish in your arms!
Es ist in ihm ja selbst der Tod, In them even death itself,
Ob auch die herbste Todesqual though the bitterest agony of dying
Die Brust durchwüte, wonnevoll. rage through the breast, is blissful.