Franz Schubert
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWird mir so weit, so frei, I feel so wide, so free,
Will mir das Herz entzwei. My heart wants to burst in two.
Rings dann im Waldeshaus Then, all around, in the forest's house,
Rücken die Wänd' hinaus, The walls move outward,
Wölbt sich das Laubgemach The leafy chamber vaults itself
Hoch mir zum Schwindeldach, High above me into a dizzying roof,
Webt sich der Blätter schier Nearly every one of the leaves
Jedes zur Schwinge mir, Weaves itself into a wing for me,
Daß sich mein Herz, so weit, So that my heart, so wide,
Sehnt nach Unendlichkeit! Longs for infinity!
Doch wann im weiten Raum But when, in the wide expanse,
Hoch am Gebirgessaum, High at the mountain's edge,
Ueber dem Thal' ich steh', I stand above the valley,
Nieder zum Thale seh' And look down into the valley
Ach! wie beschränkt, wie eng Ah, how narrow, how tight
Wird mir's im Luftgedräng; It becomes to me in the crush of air;
Rings auf mein Haupt, so schwer, All around, so heavy on my head,
Nicken die Wolken her, The clouds nod down at me,
Niederzustürzen droht Threatening to crash down
Rings mir das Abendroth, All around me, the evening's red glow,
Und in ein Kämmerlein And into a little chamber
Sehnt sich mein Herz hinein! My heart longs to withdraw!