Wenn Weste säuseln oder Wüsten brennen: though west winds whisper or deserts burn:
Auf ewig dein! yours for ever!
Beim Kerzenglanz im stolzen Marmorsaale, By candlelight in the proud marble hall,
Beim Silberschein by the silver gleam
Des Abendmonds im stillen Hirtenthale: of the evening moon in the quiet shepherds' valley:
Auf ewig dein! yours for ever!
Senkt einst mein Genius die Fackel nieder, When one day my Genius lowers the torch,
Mich zu befrein, to set me free,
Dann hallts noch im gebrochnen Herzen wieder: then it will echo once more in the broken heart:
Auf ewig dein! yours for ever!