John Dowland
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCannot a chance of a night or an howre Cannot the chance of one night or one hour
Crosse thy desires with as many sad tormentings? cross your desires with as many sad torments?
Fortune, honor, beauty, youth Fortune, honour, beauty, youth
Are but blossoms dying; are only dying blossoms;
Wanton pleasure, doating love, wanton pleasure, doting love
Are but shadowes flying. are only fleeing shadows.
All our joyes are but toyes, All our joys are only toys,
Idle thoughts deceiving; idle, deceiving thoughts;
None have power of an howre no one has power over a single hour
In their lives bereaving. of the lives being taken from them.
Earthes but a point to the world, and a man The earth is only a point beside the world, and a man
Is but a point to the worlds compared centure: is only a point compared with the centre of the world:
Shall then a point of a point be so vaine shall then a point of a point be so vain
As to triumph in a seely points adventure? as to triumph in the adventure of a poor little point?
All is hassard that we have, All that we have is chance,
There is nothing biding; nothing stays;
Dayes of pleasure are like streames days of pleasure are like streams
Through faire meadowes gliding. gliding through fair meadows.
Weale and woe, time doth goe, Weal and woe, time goes on,
Time is ever turning: time is always turning:
Secret fates guide our states, secret fates guide our lives
Both in mirth and mourning both in mirth and in mourning.