Hugo Wolf
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountbesser wär' er nie geboren. would be better never born.
Ich verlor sie dort im Garten, I lost her there in the garden,
da sie Rosen brach und Blüten. when she was picking roses and blossom.
Hell auf ihren Wangen glühten Bright on her cheeks glowed
Scham und Lust in holder Zier. shame and desire, a lovely adornment.
Und von Liebe sprach sie mir; And she spoke to me of love;
doch ich größter aller Toren but I, the greatest of all fools,
wußte keine Antwort ihr had no answer for her -
wär' ich nimmermehr geboren. would I had never been born.
Ich verlor sie dort im Garten, I lost her there in the garden,
da sie sprach von Liebesplagen, when she spoke of the torments of love,
denn ich wagte nicht zu sagen, for I did not dare to say
wie ich ganz ihr eigen bin. how wholly I am hers.
In die Blumen sank sie hin; She sank down into the flowers;
doch ich größter aller Toren but I, the greatest of all fools,
zog auch davon nicht Gewinn, made nothing of that either -
wär' ich nimmermehr geboren! would I had never been born!