Felix Mendelssohn
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDas ist ein großes Leiden, that is a great sorrow,
Wie's größer keines gibt. than which none is greater.
Es klingt das Wort so traurig gar: The word rings out so very sadly:
Fahr' wohl, fahr' wohl auf immerdar! farewell, farewell for evermore!
Wenn sich zwei Herzen scheiden, When two hearts part,
Die sich dereinst geliebt. who once loved each other.
Da ich zuerst empfunden, When I first felt
Daß Liebe brechen mag: that love can break:
Mir war's, als sei verschwunden it seemed to me as if
Die Sonn' am hellen Tag. the sun had vanished in broad daylight.
im Ohre klang mir's wunderbar: it rang strangely in my ear:
Fahr' wohl, fahr' wohl auf immerdar! farewell, farewell for evermore!
Da ich zuerst empfunden, When I first felt
Daß Liebe brechen mag. that love can break.