Flög' ich zu dir; I would fly to you;
Weil's aber nicht kann seyn, but because it cannot be,
Bleib' ich allhier. I stay here.
Bin ich gleich weit von dir, Though I am far from you,
Bin ich doch im Schlaf bey dir, in sleep I am with you all the same
Und red' mit dir: and talk with you:
Wenn ich erwachen thu', when I wake up,
Bin ich allein. I am alone.
Es vergeht kein' Stund' in der Nacht, No hour of the night goes by
Da mein Herze nicht erwacht, in which my heart does not wake
Und an dich gedenkt, and thinks of you,
Daß du mir viel tausendmal how you, many thousand times,
Dein Herz geschenkt. gave me your heart.