Arnold Mendelssohn
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDas geht mir durch die Seele It moves through my soul
Wie lichter Mondenschein; Like bright moonlight
Das geht mit durch die Seele It moves through my soul
Wie lieblich Harfenspiel, Like lovely harp music
Mir ist, ich hatte nimmer It seems to me I never had
Der Freuden also viel. So much joy
Mein Herz ist wie ein Ringlein My heart is like a little ring
Von eitel güldnen Glast, Of pure golden sheen
Du bist die klare Perle, You are the clear pearl
Und bist darein gefaßt. And are set within it
So wie die Perl' im Golde, As the pearl in the gold
So funkelst du darin, So you sparkle within it
Und trägst auch mich beschlossen And you carry me too, enclosed
So fest in deinem Sinn. So firmly in your mind
O dank' dir's Gott, Herzliebste, O may God thank you for it, dearest
Viel tausend, tausendmal, Many thousand, thousand times
So viel als Veilchen blühen As many as violets bloom
Zu Ostern tief im Thal! At Easter deep in the valley
So viel als Veilchen blühen, As many as violets bloom
So oft gedenk' ich dein; So often do I think of you
Das geht mir durch die Seele It moves through my soul
Wie lichter Mondenschein. Like bright moonlight