Franz Abt
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDann wird der Wind dir sagen: Then the wind will tell you
Ich bin's! -- o laß mich ein! It's me! Oh, let me in!
Dem Liebsten ist nach dir so bang, Your beloved longs for you so painfully,
Ich bring' dir Gruß und Kuß und Sang -- I bring you greeting and kiss and song,
Schlummre süß! Slumber sweetly!
Wenn du im Traum wirst fragen: When in your dream you ask
„Was will so heller Schein?“ "What does this bright glow want?"
Dann wird der Mond dir sagen: Then the moon will tell you
Ich bin's! -- o laß mich ein! It's me! Oh, let me in!
Ich komm' von Einem, der noch wacht, I come from one who is still awake,
Der für dich betet jede Nacht, who prays for you every night,
Schlummre süß! Slumber sweetly!
Wenn du im Traum wirst fragen: When in your dream you ask
„Woher so süßer Schall?“ "Where does this sweet sound come from?"
Wird dir ein Vöglein sagen: A little bird will tell you
Ich bin's, die Nachtigall! It's me, the nightingale!
Von Lieb' und Sehnsucht sing' ich laut, Of love and longing I sing aloud,
Bis daß dein Aug' den Morgen schaut -- until your eye beholds the morning,
Schlummre süß! Slumber sweetly!