Karl Anton Florian Eckert
Another 8 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountZu hassen dich hatt' ich mir vorgeschrieben, To hate you I had prescribed myself,
Mit Hasse sah das Herz die Vorschrift an. with hatred the heart looked upon the prescription.
Dich zu vergessen hatt' ich mich getrieben; To forget you I had driven myself;
Vergessen war es, eh' ich mich besann. forgotten it was, before I came to my senses.
Da so der Hass ward von sich selbst zerrieben, As thus the hatred was ground away by itself,
So das Vergessen in sich selbst zerrann; so the forgetting dissolved into itself;
So laß mich denn, soviel ich kann, dich lieben, so let me then love you as much as I can,
Weil ich nichts anders als dich lieben kann. because I can do nothing else but love you.