Richard Strauss
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountRuf' in klopfenden Mädchenherzen, wake, in the beating hearts of girls,
Blüte der Liebe, die Sehnsucht wach! blossom of love, their longing!
Deiner Kelche verströmender Atem The streaming breath of your cups
Zittert, verzittert so schwer und stark, trembles and trembles away, so heavy and strong;
Schwül von deinen duftenden Kronen sultry from your fragrant crowns
Weht der Nachtwind über den Park. the night wind blows over the park.
In der Laube lauschen zwei Augen. In the arbour two eyes are listening.
Zögert und zagt ein Mädchenmund, A girl's mouth hesitates and falters:
Sorge dich nicht und laß dich küssen, do not worry, and let yourself be kissed;
Sieh, nur Sträucher raunen im Rund. look, only bushes whisper all around.
Und es ruft dir im pochenden Herzen And in your pounding heart
Weißer Jasmin die Seele wach white jasmine wakes your soul:
Weiße Blüte, Blüte der Liebe white blossom, blossom of love,
Leuchte über dem Laubendach. shine above the arbour roof.