In unruhvoller Brust. in my restless breast.
So wohl, so weh, wenn ich die Au, So glad, so sad, when I gaze
In ihrer Schönheit Fülle schau', on the meadow in its fullness of beauty,
Und all' die Frühlingslust. and all the joy of spring.
Denn, was im Winde tönend weht, For what blows sounding in the wind,
Was aufgethürmt gen Himmel steht, what stands towering toward the sky,
Und auch der Mensch, so hold vertraut, and man too, so dear and familiar,
Mit all' der Schönheit, die er schaut, with all the beauty that he beholds,
Entschwindet, und vergeht. vanishes and passes away.