Auf, und hinaus in die Luft! Up, and out into the open air!
Ströme der Seele Verlangen, Let the soul's longing stream out,
Ström' es in brausende Lieder, let it stream out in roaring songs,
Saugend ätherischen Duft! drinking in the ethereal fragrance!
Strebe dem Wind nur entgegen Just push on against the wind
Daß er die Wange dir kühle, so that it cools your cheek,
Grüße den Himmel mit Lust! greet the sky with delight!
Werden sich bange Gefühle Will anxious feelings stir
Im Unermeßlichen regen? in that immensity?
Athme den Feind aus der Brust! Breathe the enemy out of your breast!