Carl Loewe
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd buhlerisch drückt sie die sehnende Brust; And amorously she presses my longing breast;
Dann führt sie der Leichtsinn im Strome darnieder; Then frivolity leads her down into the stream;
Es naht sich die zweite, sie streichelt mich wieder: The second draws near, she caresses me anew:
So fühl' ich die Freuden der wechselnden Lust. So I feel the joys of ever-changing delight.
Und doch, und so traurig, verschleifst du vergebens, And yet, and so sadly, you squander in vain
Die köstlichen Stunden des eilenden Lebens, the precious hours of this fleeting life,
Weil dich das geliebteste Mädchen vergißt! because your dearest beloved maiden forgets you!
O ruf sie zurücke die vorigen Zeiten! Oh, call back those former times!
Es küßt sich so süße die Lippe der Zweiten, The lip of the second kisses so sweetly,
Als kaum sich die Lippe der Ersten geküßt. as scarcely the lip of the first had kissed.