Clara Schumann
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDas Blümlein lachte –: The little flower laughed:
Was fällt dir ein! What an idea!
Ich bin ja fröhlich, I am happy, you see,
Ich weine nicht, – I am not weeping;
Die Freudenthräne it is a tear of joy
Durch's Aug' mir bricht! – that breaks from my eye!
Du Morgenhimmel! You, morning sky!
Bist blutig roth, You are blood red,
Als läge deine Sonne as if your sun were lying
Im Meere todt? dead in the sea?
Da lacht der Himmel Then the sky laughs
Und ruft mich an: and calls to me:
Ich streue ja Rosen I am only scattering roses
Auf ihre Bahn! – on the sun's path!
Und strahlend flammte And radiant, the sun
Die Sonn' hervor, blazed forth,
Die Blumen blühten the flowers bloomed
Freudig empor. joyfully upward.
Des Baches Wellen The brook's waves
Jauchzten auf, leapt up rejoicing,
Und die Sonne lachte and the sun laughed
Freundlich darauf kindly down on them.