Ach, lieber nimm ein Messer wohlgespitzt Ah, rather take a well-sharpened knife
Und tritt zu mir, durchbohre mir die Brust. and come to me and pierce my breast.
Und taugt ein Messer nicht, so nimm ein Schwert, And if a knife will not do, then take a sword,
Daß meines Blutes Quell gen Himmel fährt. so the fountain of my blood springs up to heaven.
Und taugt ein Schwert nicht, nimm des Dolches Stahl And if a sword will not do, take the dagger's steel
Und wasch' in meinem Blut all meine Qual. and wash away all my torment in my blood.