Hugo Wolf
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDer Wirt und Mädchen! Fackeln, Leute! The landlord and the girls! Torches, people!
Was gab's für Händel, für Insulte! What quarrels, what insults there were!
Die Flöte klang, die Trommel scholl! The flute played, the drum boomed!
Das war ein wüstes Wesen; It was a wild to-do;
Doch bin ich, Lust und Liebevoll, but, full of desire and love,
Auch selbst dabei gewesen. I was in the thick of it myself.
Daß ich von Sitte nichts gelernt, That I have learned nothing of manners
Darüber tadelt mich ein jeder; everyone blames me for;
Doch bleib ich weislich weit entfernt but I wisely keep far away
Vom Streit der Schulen und Katheder. from the quarrels of the schools and the lecterns.