Johannes Brahms
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountGibt ein irdisch Leben so Genuß? Can an earthly life give such delight?
Ha! wie Licht und Glanz vor meinen Augen schwebten, Ah! how light and radiance floated before my eyes,
Alle Sinne nach den Lippen strebten! and all my senses strained toward those lips!
In den klaren Augen blickte In those clear eyes there gazed
Sehnsucht, die mir zärtlich winkte, a longing that beckoned tenderly to me,
Alles klang im Herzen wieder, everything echoed again in my heart,
Meine Blicke sanken nieder, my gaze sank downward,
Und die Lüfte tönten Liebeslieder! and the breezes rang out with love songs!
Wie ein Sternenpaar Like a pair of stars
Glänzten die Augen, die Wangen her eyes gleamed; the cheeks
Wiegten das goldene Haar, cradled the golden hair,
Blick und Lächeln schwangen glance and smile beat their
Flügel, und die süßen Worte gar wings, and even the sweet words
Weckten das tiefste Verlangen; awakened the deepest longing;
O Kuß, wie war dein Mund so brennend rot! O kiss, how burning red your mouth was!
Da starb ich, fand ein Leben erst im schönsten Tod. Then I died, and found true life only in the fairest death.