Hugo Wolf
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMuß ich schämen mich so sehr I have to feel so ashamed
Vor den Blümlein ringsumher! in front of the little flowers all around!
Täublein auf dem Kirchendach, The little dove on the church roof,
Fischlein in dem Mühlenbach the little fish in the mill stream
Und das Schlänglein still im Kraut, and the little snake quiet in the greenery:
Alles fühlt und nennt sich Braut. they all feel themselves a bride and say so.
Apfelblüt im lichten Schein The apple blossom in the bright light
Dünkt sich stolz ein Mütterlein; thinks itself a proud little mother;
Freudig stirbt so früh im Jahr so early in the year,
Schon das Papillonenpaar. the pair of butterflies is already dying happily.
Gott, was hab ich denn getan, God, what have I done
Daß ich ohne Lenzgespan, that I, without a companion for the spring,
Ohne einen süßen Kuß without a sweet kiss,
Ungeliebet sterben muß? must die unloved?