Fanny Hensel
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDa erklingt es wie von Flügeln, there is a sound as of wings,
Da bewegt sichs wie Gesang; there is a stirring like song;
Und dem unbedingten Triebe and the unconditional urge
Folget Freude, folget Rat, is followed by joy, by counsel,
Und dein Streben, sei's in Liebe! and may your striving be in love,
Und dein Leben sei die Tat. and your life be the deed.
Bleibe nicht am Boden heften, Do not stay fixed to the ground,
Frisch gewagt und frisch hinaus! venture boldly and boldly out!
Kopf und Arm mit heitern Kräften, Head and arm with cheerful strength,
Überall sind wir zu Haus; we are at home everywhere;
Wo wir uns der Sonne freuen, where we delight in the sun
Sind wir jeder Sorgen los, we are free of every care;
Daß wir uns in ihr zerstreuen, so that we can spread out across it,
Darum ist die Welt so groß. that is why the world is so wide.