Robert Schumann
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAde nun, ihr Berge, du väterlich' Haus! Farewell, you mountains, you house of my father!
Es treibt in die Ferne mich mächtig hinaus. Something drives me mightily out into the distance.
Die Sonne, sie bleibet am Himmel nicht stehn, The sun does not stand still in the sky,
Es treibt sie, durch Länder und Meere zu gehn. something drives her to travel over lands and seas.
Die Woge nicht haftet am einsamen Strand, The wave does not cling to the lonely shore,
Die Stürme, sie brausen mit Macht durch das Land. the storms roar mightily across the land.
Mit eilenden Wolken der Vogel dort zieht The bird up there travels with the hurrying clouds
Und singt in der Ferne ein heimatlich' Lied, and sings a song of home far away,
So treibt es den Burschen durch Wälder und Feld, and so it drives the lad through woods and fields,
Zu gleichen der Mutter, der wandernden Welt. to be like his mother, the wandering world.
Da grüßen ihn Vögel bekannt überm Meer, There familiar birds greet him out over the sea,
Sie flogen von Fluren der Heimat hierher; they flew here from the meadows of home;
Da duften die Blumen vertraulich um ihn, there the flowers give off a familiar scent around him,
Sie trieben vom Lande die Lüfte dahin. the breezes carried them here from his country.
Die Vögel, die kennen sein väterlich' Haus, The birds know his father's house,
Die Blumen, die pflanzt' er der Liebe zum Strauß, the flowers he planted himself, a posy for his love,
Und Liebe, die folgt ihm, sie geht ihm zur Hand: and love follows him and goes at his side:
So wird ihm zur Heimat das ferneste Land. so the farthest land becomes home to him.