Es deckt mit grünen Matten With green meadows
Der liebe Gott dich zu. the dear Lord covers you over.
Die alten Weiden neigen The old willows bend
Sich auf dein Bett herein, down over your bed,
Die Vöglein in den Zweigen The little birds in the branches,
Sie singen treu dich ein. they faithfully sing you to sleep.
Und wie in goldnen Träumen And as in golden dreams
Geht linder Frühlingswind the gentle spring breeze drifts
Rings in den stillen Bäumen -- all around through the silent trees --
Schlaf wohl mein süßes Kind! Sleep well, my sweet child!