Carl Banck
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie Vögel sitzen und träumen the birds sit and dream,
Am Aste traut gesellt. snugly paired upon the bough.
Die ferne schmächtige Quelle, The distant, slender spring,
Weil alles andre ruht, since all else lies at rest,
Läßt hörbar nun Welle auf Welle lets, audibly now, wave on wave
Hinflüstern ihre Flut. whisper its waters away.
Und wenn die Nähe verklungen, And when what was near has faded,
Dann kommen an die Reih then comes their turn:
Die leisen Erinnerungen the quiet memories,
Und weinen fern vorbei. and weep as they drift past, far off.
Daß alles vorübersterbe, That all things die away
Ist alt und allbekannt; is old and known to all;
Doch diese Wehmut, die herbe, yet this sorrow, the bitter kind,
Hat niemand noch gebannt. no one has ever banished yet.