Ignaz Brüll
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIn meine Seele hauche into my soul breathe
Und träufle du! and trickle down!
Laß mich träumen die Träume Let me dream the dreams
Der Jugendzeit! of my youth!
O Frieden, o Ruh'! komm' über mich! O peace, o rest! come over me!
Wie lieb' ich dich, lieb' ich dich, How I love you, love you,
Waldeinsamkeit! forest solitude!
Märzveilchen blühen, es treibt in den Bäumen, March violets bloom, there is a stirring in the trees,
Der Frühling kam; spring has come;
Es zwitschern die Vögel, die Wipfel rauschen the birds are chirping, the treetops rustle
So wundersam; so wondrously;
O Schöpfungsodem, der die Brust mir O breath of creation, that fills my breast
Bezaubert und feit! enchants and makes invulnerable!
O Frieden, o Ruh', komm' über mich! O peace, o rest, come over me!
Wie lieb' ich dich, lieb' ich dich, How I love you, love you,
Waldeinsamkeit! forest solitude!
Feierlich sonntägliche Stille Solemn, Sunday-like stillness
Und Frühlingszeit; and springtime;
Kein Laut, keine Seele No sound, no soul
Weit und breit! far and wide!
Nur ein leiser, leiser Kummer Only a faint, faint sorrow
Ist mein Geleit; -- is my companion;
O Frieden, o Ruh'! komm' über mich! O peace, o rest! come over me!
Wie lieb' ich dich, lieb' ich dich, How I love you, love you,
Waldeinsamkeit! forest solitude!