Franz Abt
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVergangen ist nun Leid und Noth, Gone now are sorrow and need,
Dein Liebster kommt im Morgenroth, Your beloved comes with the dawn,
Wach' auf! Wake up!
Die Lerchen singen vor ihm her: wach auf! The larks sing on ahead of him: wake up!
Zu seinen Füßen rauscht das Wehr: wach auf! At his feet the weir rushes: wake up!
Was Ton und Stimme hat, das singt, Whatever has tone and voice, it sings,
Daß Dir's durch alle Fenster klingt: So that it rings to you through every window:
Wach auf! Wake up!
In's Kämmerlein, in's Herz hinein: wach auf! Into the little chamber, into the heart: wake up!
Die Erde liegt im Sonnenschein, wach auf! The earth lies in sunshine, wake up!
Und Lenz und Lieb' erfüllt den Sinn -- And spring and love fill the senses --
Wach auf, du schöne Träumerin, Wake up, you lovely dreamer,
Wach auf! Wake up!