Louis Spohr
Another 39 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAch! schon so lange Ah, for so long
Ist Liebe wach. love has been awake.
Hörst du das Klingen Do you hear the sound
Allüberall? everywhere?
Die Vöglein singen The little birds sing
Mit süßem Schall. with a sweet sound.
Aus Starrem sprießet From what is rigid,
Baumblättlein weich, a soft little leaf sprouts,
Das Leben fließet while life flows
Um Ast und Zweig. around branch and twig.
Das Tröpflein schlüpfet The little drop slips
Aus Waldesschacht, from a forest cleft,
Das Bächlein hüpfet while the little brook leaps
Mit Wallungsmacht. with surging force.
Der Himmel neiget The sky bends down
In's Wellenklar, into the clear waves,
Die Bläue zeiget while the blue reveals
Sich wunderbar. itself wondrously.
Ein heit'res Schwingen A serene motion
Zu Form und Klang, toward form and sound,
Ein ew'ges Fügen an eternal joining
Im ew'gen Drang! in the eternal urge!
Was stehst du bange Why do you stand there anxiously
Und sinnest nach? and ponder?
Ach! schon so lange Ah, for so long
Ist Liebe wach, love has been awake,
Schon lange for a long time
Ist Liebe wach! love has been awake!
Hörst du das Klingen Do you hear the sound
Allüberall? everywhere?
Schon so lange For so long
Ist Liebe wach, love has been awake,
Ach! schon so lange ah, for so long
Ist Liebe wach, love has been awake,
Ist Liebe wach, love is awake,
Ist Liebe wach! love is awake!
Ach! schon lange, Ah, for a long time,
Lange ist Liebe wach, for a long time love has been awake,
Ist Liebe, ist Liebe wach! love is, love is awake!