Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account,,Ворон, где б нам отобедать ? “Raven, where might we dine today?
Как бы нам о том проведать?`` How shall we find out about it?”
Ворон ворону в ответ: One raven answers the other:
,,Знаю, будет нам обед; “I know there will be a meal for us;
В чистом поле под ракитой In an open field beneath a willow
Богатырь лежит убитый. A warrior lies there, slain.
Кем убит и отчего, By whom he was slain, and why,
Знает сокол лишь его, Only his falcon knows,
Да кобылка вороная, And his black mare,
Да хозяйка молодая. And his young wife.
Сокол в рощу улетел, The falcon has flown off to the grove,
На кобылку недруг сел, An enemy has mounted the mare,
А хозяйка ждёт милого, But the wife awaits her beloved,
Не убитого, живого.`` Not the slain one, but the living.”