Johannes Brahms
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSie blickt nach mir von weitem, she looks toward me from afar,
Und sprach mit großer Freud': and said with great delight:
"Seht dort meines Herzens Zier, "See there my heart's delight,
"Wie trabt er her zu mir. how he trots over to me.
"Trab Rößlein trab, Trot, little horse, trot,
"Trab für und für." trot on and on."
Den Zaum, den ließ ich schiessen, I let the rein run free,
Und sprengte hin zu ihr, and galloped over to her,
Ich thät sie freundlich grüssen, I greeted her warmly,
Und sprach mit Worten süß: and spoke with words so sweet:
"Mein Schatz, mein höchste Zier, "My darling, my greatest treasure,
"Was macht ihr vor der Thür? what are you doing at the door?
"Trab Rößlein trab, Trot, little horse, trot,
"Trab her zu ihr." trot over to her."
Vom Rößlein mein ich sprange, Down from my little horse I sprang,
Und band es an die Thür, and tied it to the door,
Thät freundlich sie umfangen, embraced her tenderly,
Die Zeit ward uns nicht lang, the time did not feel long to us,
In Garten gingen wir into the garden we went
Mit liebender Begier; with loving desire;
Trab Rößlein trab, Trot, little horse, trot,
Trab leis herfür. trot softly forth.
Wir sezten uns da nieder We sat ourselves down there,
Wohl in das grüne Gras, right down in the green grass,
Und sangen hin und wieder and sang now and then
Die alten Liebeslieder, the old love songs,
Bis uns die Äuglein naß, until our eyes grew wet,
Von weg'n der Kläffer Haß. because of the spiteful gossips' hate.
Trab Rößlein trab, Trot, little horse, trot,
Trab, trab fürbaß. trot, trot away.