Franz Schubert
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd Schmerzen über Schmerzen: and pain upon pain:
Das ganze Leiden Christi stand the whole suffering of Christ stood
Gedruckt in ihrem Herzen. printed in her heart.
Sie ihren Sohn muß bleich und todt, She had to watch her son, pale and dead,
Und überall von Wunden roth, and red all over with wounds,
Am Kreuze leiden sehen. suffering on the cross.
Gedenk, wie dieser bittre Tod Consider how this bitter death
Zu Herzen ihr mußt' gehen! must have gone to her heart!
In Christi Haupt durch Bein und Hirn, Into Christ's head, through bone and brain,
Durch Augen, Ohren, durch die Stirn through eyes, ears, through the forehead
Viel scharfe Dornen stachen; many sharp thorns pierced;
Dem Sohn die Dornen Haupt und Hirn the thorns broke the son's head and brain,
Das Herz der Mutter brachen. and broke the mother's heart.