Francesco Paolo Tosti
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accounted io mi sento il freddo ne le vene, and I feel the cold in my veins,
ed io ne 'l cuore la morte mi sento! and I feel death in my heart!
Ma tu chi sei, gentile visïone, But who are you, gentle vision,
che mi tendi così le braccia stanche? holding out your weary arms to me like this?
che mi susurri l'ultima canzone who whisper to me the last song
ai fior de 'l campo, a le farfalle bianche? to the flowers of the field, to the white butterflies?
Il sole ride; da le acacie in fiore The sun laughs; from the acacias in bloom
viene per l'aure una fragrante ondata: a fragrant wave drifts on the air:
ed io doman sarò ne 'l cupo orrore and tomorrow I shall lie in the dark horror
de l'urna, sola, triste, assiderata!... of the urn, alone, sad, frozen!...
Ma tu anche là, fedele visïone, But will you, faithful vision, there too
mi tenderai così le braccia stanche? hold out your weary arms to me like this?
Oh! sì, ripeti l'ultima canzone Oh yes, sing again the last song
ai fior de 'l campo, a le farfalle bianche!... to the flowers of the field, to the white butterflies!...