Mel Bonis
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTon sourire et tes yeux, ma fraîche Violette, your smile and your eyes, my fresh violet,
Chantent l'inaltérable amour que je pressens sing of the unchanging love I sense coming.
O toi que j'entrevis à peine, ton sourire O you whom I barely glimpsed, your smile
Me parle de tendresse et d'immortalité speaks to me of tenderness and immortality;
Je veux t'aimer, je t'aime et me voici hanté I want to love you, I love you, and now I am haunted
Par tes yeux où le ciel émerveillé se mire. by your eyes, where the marvelling sky sees itself.
J'évoque en ce moment tes cheveux blonds et fins, Now I picture your fine blond hair,
Tes yeux, ta joue en fleur que je n'ai point baisée your eyes, your blossoming cheek, which I have never kissed,
Ton sourire et, dans la lumière irisée, your smile, and in the iridescent light,
J'abandonne mon âme à des songes divins. I surrender my soul to heavenly dreams.